Escala de conocimientos, comodidad, abordaje y actitud hacia la sexualidad en personas con lesión medular: validación y adaptación al español
DOI:
https://doi.org/10.28957/rcmfr.370Palabras clave:
Lesiones de la médula espinal, sexualidad, estudio de validaciónResumen
Introducción. La alteración de la función sexual es una secuela común posterior a una lesión de la médula espinal. No existen escalas validadas en idioma español para evaluar conocimientos, comodidad, abordaje y actitudes del personal de salud hacia la sexualidad en pacientes con trauma de médula espinal.
Objetivo. Validar la escala Knowledge, Comfort, Approach and Attitude towards Sexuality Scale (KCAASS) al idioma español.
Materiales y métodos. El proceso incluyó la traducción, retrotraducción, la adaptación cultural, la validez de apariencia y contenido de la escala en profesionales involucrados con la rehabilitación sexual del paciente con lesión medular en Colombia. Un total de 122 profesionales participaron para establecer la validez del constructo y la confiabilidad.
Resultados. El comité de expertos determinó que la versión en español de la escala evalúa conocimientos, comodidad, abordaje y actitud hacia la sexualidad en el paciente con lesión de médula espinal, por parte de los profesionales de la salud. En cuanto relevancia, claridad y suficiencia, el índice de validez de contenido fue mayor de 0,8 en el 75,6% de los ítems y para el 100 % de los dominios. El valor del alfa de Cronbach general fue 0,95 y el análisis factorial evidenció valores propios por encima de 1,5 en 4 factores.
Conclusión. La versión en español de la escala KCAASS cuenta con una adecuada confiabilidad, validez de apariencia, contenido y constructo y puede ser utilizada para evaluar las necesidades de formación en dominios específicos de los profesionales del área de rehabilitación sexual de las personas con lesión medular.
Referencias bibliográficas
American Occupational Therapy Association. Occupational therapy practice framework: Domain and process (3rd edition). Am J Occup Ther. 2014;68(Supplement 1):S1-S48. Disponible en: https://doi.org/10.5014/ajot.2014.682006
Organización Mundial de la Salud [OMS]. La salud sexual y su relación con la salud reproductiva: un enfoque operativo. Ginebra: OMS; 2018. Disponible en: https://www.who.int/es/publications/i/item/978924151288
Nas K, Yazlamar L, Sah V, Aydin A, Önes K. Rehabilitation of spinal cord injuries. World J Orthop. 2015;6(1):8-16. Disponible en: http://doi.org/10.5312/wjo.v6.i1.8
Aikman K, Oliffe JL, Kelly MT, McCuaig F. Sexual Health in Men With Traumatic Spinal Cord Injuries: A Review and Recommendations for Primary Health-Care Providers. Am J Mens Health. 2018;12(6):2044–2054. Disponible en: http://doi.org/10.1177/1557988318790883 5. Sramkova T, Skrivanova K, Dolan I, Zamecnik L, Sramkova K, Kriz J, et al. Women’s Sex Life After Spinal Cord Injury. Sex Med. 2017;5(4):e255-e259. Disponible en: http://doi.org/10.1016/j.esxm.2017.07.003
National Spinal Cord Injury Statistical Center. Spinal Cord Injur y Facts and Figures at a Glan-ce [datasheet]. Birmingham, AL: University of Alabama at Birmingham; 2021. Disponible en: https://medicine.umich.edu/sites/default/files/content/downloads/NSCISC%20SCI%20Facts%20and%20Figures%202021.pdf
Castaño A, Soriano MI. Lesiones no fatales en accidentes de transporte. Colombia, 2006. En: Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses – DRIP, editor. Accidentes de transporte. Bogotá: INMLCF-DRIP; 2006. p. 381-418. Disponible en: https://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/49496/Accidentes+de+Transito.pdf
Carvajal C, Pacheco C, Gomez-Rojo C, Calderon J, Cadavid C, Jaimes F. Características clínicas y demográficas de pacientes con trauma raquimedular: experiencia de seis años. Acta Med Col [Internet]. 2015;40(1):45-50. Disponible en: http://doi.org/10.36104/amc.2015.403
Kendall, M., Booth, S., Fronek, P. Miller D, Geraghty T. The Development of a Scale to Assess the Training Needs of Professionals in Providing Sexuality Rehabilitation Following Spinal Cord Injur y. Sex Disabil. 2003;21: 49-6 4. Disponible en: https://doi.org/10.1023/A:1023510925729
Elliott S, Hocaloski S, Carlson M. A Multidisciplinar y Approach to Sexual and Fertility Rehabilitation: The Sexual Rehabilitation Framework. Top Spinal Cord Inj Rehabil. 2017;23(1):49-56. Disponible en: http://doi.org/10.1310/sci2301-49
Silva JM, Chavarriaga Soto J, Orrego PA, Iregui Parra JD, Álvarez Villaraga D, Godoy MP. Fun- ción eréctil y salud sexual en hombres con trauma raquimedular: estudio transversal. Urol Colomb. 2017;26(3):186-191. Disponible en: http://doi.org/10.1016/j.uroco.2016.11.002
Kennedy P, Lude P, Taylor N. Quality of life, social participation, appraisals and coping post spinal cord injury: A review of four community samples. Spinal Cord. 2006;44(2):95-105. Dispo- nible en: http://doi.org/10.1038/sj.sc.3101787
Althof SE, Rosen RC, Perelman MA, Rubio-Aurioles E. Standard Operating Procedures for Taking a Sexual History. J Sex Med. 2013;10(1):26-35. Disponible en: http://doi.org/10.1111/j.1743-6109.2012.02823.x
Emerich L, Parsons K, Stein A. Competent Care for persons with spinal cord injur y and dysfunction in acute inpatient rehabilitation. Top Spinal Cord Inj Rehabil. 2012;18(2):149-166. Disponible en: http://doi.org/10.1310/sci1802-149
Fronek P, Booth S, Kendall M, Miller D, Geraghty T. The effectiveness of a sexuality training program for the interdisciplinar y spinal cord injur y rehabilit ation team. Sex Disabil. 2005;23(2):51–63. Disponible en: http://doi.org/10.1007/s11195-005-4669-0
Booth S, Kendall M, Fronek P, Miller D, Geraghty T. Training the interdisciplinary team in sexuality rehabilitation following spinal cord injury: A needs assessment. Sex Disabil. 2003;21:249–261. Disponible en: http://doi.org/10.1023/B:SEDI.0000010067.27044.7e
Jiménez Buñuales MT, González Diego P, Martín Moreno JM. La clasificación internacional del funcionamiento de la discapacidad y de la salud (CIF) 2001. Rev Esp Salud Publica. 2002; 76(4): 271-279. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1135-57272002000400002
Fronek P, Kendall M, Booth S, Eugarde E, Geraghty T. A longitudinal study of sexuality training for the interdisciplinary rehabilitation team. Sex Disabil. 2011;29:87-100. Disponible en: http://doi.org/10.1007/s11195-010-9177-1
Ramada-Rodilla JM, Serra-Pujadas C, Delclós-Clanchet GL. Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: revisión y recomendaciones metodológicas. Salud Publica Mex. 2013; 55(1): 57-66. Disponible en: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342013000100009
Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: A clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268-274. Disponible en: http://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
Taherdoost H. Validity and Reliability of the Research Instrument; How to Test the Validation of a Questionnaire/Survey in a Research. SSRN Electron J. 2016 (august 10). Disponible en: http://doi.org/10.2139/ssrn.3205040
Roco-Videla Á, Hernández Orellana M, Silva GonzálezO. ¿Cuál es el tamaño muestral adecuado para validar un cuestionario?. Nutr Hosp. 2021;38(4):877-878. Disponible en: https://dx.doi.org/10.20960/nh.03633
Sánchez R, Echeverr y J. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004;6(3):302-318. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/revsaludpublica/article/view/95885
Escobar-Pérez J, Cuer vo-Mar tínez Á. Validez de contenido y juicio de exper tos: una aproximación a su utilización. Avances en Medición. 2008;6:27-36. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/302438451_Validez_de_contenido_y_juicio_de_expertos_Una_aproximacion_a_su_utilizacion
Terwee CB, Prinsen CA, Chiarotto A, Westerman MJ, Patrick DL, Alonso J, et al. COSMIN metho- dology for evaluating the content validity of patient-reported outcome measures: a Delphi study. Qual Life Res. 2018;27(5):1159-1170. Disponible en: http://doi.org/10.1007/s11136-018-1829-0
Hasson F, Keeney S, McKenna H. Research guidelines for the Delphi survey technique. J Adv Nurs. 2000;32(4):1008-1015. Disponible en: http://doi.org/10.1046/j.1365-2648.2000.t01-1-01567.x
Gallego E, Salanova M. Validación factorial del «General Health Questionnaire» (GHQ-12) mediante un análisis factorial confirmatorio. Revista de Psicología de la Salud. 2000;12(2):75-89. Disponible en: http://www.want.uji.es/wp-content/uploads/2017/03/2000_Cifre-Salanova.pdf
Achury DM, Sepúlveda G, Rodríguez SM. Validez de apariencia y de contenido de un instrumen- to para evaluar la capacidad de agencia de autocuidado en el paciente con hipertensión arterial. Investigación en Enfermería. 2008;10(1): 93-111. Disponible en: https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/imagenydesarrollo/article/view/1598/0
Samain J, Courtois F, Moyson J, Stoquart G, Jacquemin G. Traduction française et validation du questionnaire «Knowledge, Comfort, Approach and Attitudes Towards Sexuality Scale». Sexologies. 2022;31(2):84-89. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.sexol.2021.09.001
Booth S, Kendall M, Fronek P, Miller D, Geraghty T. Training the interdisciplinary team in sexuality rehabilitation following spinal cord injury: A needs assessment. Sex Disabil. 2003;21:249-261. Disponible en: http://doi.org/10.1023/B:SEDI.0000010067.27044.7e
Pebdani RN, Saeki E. Validation of the Knowledge, Comfort, Approach, and Attitudes Towards Sexuality Scale for Use with Rehabilitation Counseling Students: An Exploratory Factor Analysis. Sex Disabil. 2020;38:313–327. Disponible en: https://doi.org/10.1007/s11195-019-09611-5
Oviedo HC, Campo-Arias A. Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach. Rev Colomb Psiq uiatr. 2005;3 4(4):572-580. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-74502005000400009&lng=en
Cómo citar
Descargas
Archivos adicionales
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
